, ,

Duelo de Alfiles

Libro duelo de alfilesVALERO, Vicente
Duelo de Alfiles
Periférica. Cáceres (2018), 165 págs.
ISBN: 978-84-16291-71-7

Vicente Valero (Ibiza, 1963), excelente poeta, afincado en su tierra natal, reunía en El arte de la fuga (Periférica, 2015) tres historias: sobre la muerte de San Juan de la Cruz en Úbeda, en 1591; sobre la huida de Hölderlin desde Burdeos a Stuttgart, en 1802; y sobre la noche del 8 de marzo de 1914, en que Fernando Pessoa alumbra a su primer heterónimo, Alberto Caeiro.

En Duelo de Alfiles, relata las circunstancias y los motivos de cuatro viajes: a la isla danesa de Fionia, donde Walter Benjamin pasó unos meses con Bertolt Brecht y su familia, en 1934; a Turín, donde Nietzsche vivió durante unos meses de 1888 y 1889, poco antes de perder la razón; a Munich, donde Kafka leyó, con poco éxito, uno de sus relatos, en una sala de exposiciones, en 1916; y a Zürich y el castillo de Berg and Irchel, adonde Rilke se trasladó en 1921, para intentar terminar las Elegías de Duino. Pasado y presente están bien entramados, al hilo de anécdotas, descripciones precisas y
breves reflexiones del autor.

Además, los cuatro relatos están engarzados por el ajedrez, al que Vicente Valero es un buen aficionado, lo que aporta originalidad y unidad al libro y le permite, además, contar algunos sucesos bastante sorprendentes, como la amistad del escritor con un matrimonio turinés. La prosa de Vicente Valero es elegante, cuidada, se nota que es también poeta, y los cuatro relatos, que se leen con facilidad, gustarán sin duda a cualquier lector un poco culto.

Luis Ramoneda

/por
, ,

Exquisita Colette

Acantilado. Barcelona (2018), 152 págs.
Traducción de Núria Petit (t. o.: Chéri)
ISBN: 978-84-17346-22-5

 

Esta breve narración de Colette (Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954) está muy bien escrita, porque el ambiente de la Belle Époque, en París y su entorno, los diálogos, con toques ingeniosos y mucha ironía, la acertada captación psicológica de los protagonistas reflejan que la autora conoce el terreno que pisa. Merece elogios la buena traducción de Núria Petit. El tema en sí no es muy original y el desenlace, bastante previsible, pues se trata de las relaciones de dos amantes a los que separan casi veinte años, pero la escritora logra mantener cierta tensión hasta el final.
Sin embargo, lo que subyace detrás del lujo y la exquisitez, más aparentes que reales, resulta desalentador: la frivolidad, el vacío existencial, la superficialidad, el chismorreo, de unos personajes ociosos, atrapadas por una pasión que Léa y Chéri saben que no puede acabar bien… En el fondo, el relato es el testimonio de un grupo social nihilista, deshumanizado, que esconde la carencia de horizontes un poco elevados, el aburrimiento, el miedo a la caducidad, en un hedonismo que se manifiesta casi exclusivamente en la comida, la moda y la sexualidad, y que deja un poso de tristeza y acarrea sufrimiento. En este sentido, a pesar de que ha transcurrido un siglo y ha habido tantos cambios en las costumbres, etc., aquel ambiente no parece tan alejado del actual como cabría pensar.

 

Luis Ramoneda

/por
, , , ,

La escalera del hotel, Franz Werfel

Ed. Mármara. Madrid (2018), 112 págs. (col. La balsa de piedra, 9)
(traducción de Olga García)

El relato que da título a este libro, y que ocupa unas veinte páginas, es una historia trágica, publicada en 1927, en la que la elipsis es un recurso muy bien utilizado: Francine, una joven de la alta sociedad austriaca, sube hacia su habitación por la escalera de un lujoso hotel, mientras reflexiona sobre su vida… A este breve texto, lo precede Ensayo sobre el Imperio austriaco, que Werfel (Praga, 1890 – Beverly Hills, 1945) escribió como prólogo a la edición en inglés de algunos de sus relatos cortos, en 1936. Se trata de una síntesis lúcida y pedagógica, en la que analiza y describe la evolución y el final del Imperio Austro-húngaro. Werfel se detiene de un modo conmovedor en la figura del emperador Francisco José y en el papel histórico que le correspondió, entre el cumplimiento del deber y la impotencia, aunque era consciente de lo que se avecinaba… Además, Werfel no oculta su pesar, ante el auge de los nacionalismos y sus deletéreas consecuencias. Algo que tal vez no esté tan lejano, como cabría pensar, si pensamos en la crisis europea actual.

La escalera del hotel es un magnífico relato, que se puede interpretar como símbolo de la decadencia y caída de aquel imperio, a través del abismo al que la protagonista se precipita, a pesar de las apariencias. Además, Werfel nos ofrece algunas opiniones interesantes sobre otros autores que como él predijeron lo que se avecinaba con aquella crisis. Algunos, como Franz Grillparzer, casi con un siglo de antelación, cuando escribió: De la humanidad, a través del nacionalismo, a la bestialidad.

Merece elogios la edición en pequeño formato, elegante y cuidada, muy acorde con el estilo y la sensibilidad de este gran escritor checo en lengua alemana, amigo de Kafka, entre otros intelectuales y artistas, cuando Praga era uno de los focos culturales más brillantes de Europa.

Luis Ramoneda

/por
, , , ,

A VEINTE PASOS…APUNTEN ¡FUEGO!

EL DUELO DE HONOR
(De Casanova a Borges)

Diversos autores, Selección Marta Salís

EDITORIAL ALBA
Serie Alba Clásica Maior LXIX
650 pags, tapa dura.

La excelente editorial Alba, con un magnífico fondo de catálogo de autores fundamentales de la literatura universal, publica en su serie “Alba Clásica Maior” un apasionante volumen que hará las delicias del lector más avezado que se adentre en sus páginas ,eso sí debidamente pertrechado de padrinos y unas buenas pistolas turcas o inglesas para batirse o acompañar a diferentes caballeros o truhanes, cobardes, valientes, melancólicos héroes o personajes de opereta que se baten en duelo a lo largo de la historia, pues tal es el tema elegido por la editorial para ofrecernos toda una magnífica compilación de relatos sobre el “duelo de honor”.La extensa selección, debida a Marta Salís, es, por la calidad de los relatos o novelas cortas escogidos, de Casanova a Borges pasando por Kleist Pushkin, Turgueniev, Merimée, Maupasssant, Dickens, Collins, Chéjov, Twain,Conrand, Nabokov, Vargas Llosa , Borges, entre los más destacados, absolutamente extraordinaria.

La lectura de este volumen es un auténtico festín para el lector, pues si bien el tema es siempre el mismo , el enfoque de los distintos escritores es absolutamente dispar , al igual que su estilo, por lo cual la lectura siempre resulta amena y enriquecedora.A destacar sin duda, el formidable relato de Kleist (un sobrecogedor e imponente juicio de Dios, ambientando en la Edad Media narrado de forma incomparable) y los de los autores rusos Pushkin (que murió en un duelo), Turgueniev, Chejov, y Nabokov , así como los de Merimée, Maupassant Conrand y Borges, todos ellos sensacionales en fondo, forma y estilo..Excelente edición en tapa dura, y estupendas traducciones y notas.Muy recomendable, casi imprescindible para los amantes del relato breve.

LUIS AGIUS

/por
, ,

Intriga e Historia

INTRIGA, HISTORIA, REFLEXION.

«EL ORDEN DEL DÍA».

Autor: Eric Vuillard.
Premio Goncourt 2017.
Novela, 141 páginas.

TUSQUETS EDITORES.
Colección Andanzas.

Pocas veces una novela breve basada en un acontecimiento histórico concreto -una reunión de los altos jerarcas del Partido Nazi, Hitler incluido, con los más altos magnates de la industria alemana-reviste tanta fuerza narrativa, interés, intriga y tensión como «El Orden del Día» del escritor francés Eric Vuillard. Sin que la novela presente una prosa de altos vuelos -es más bien un tanto prosaica, periodística, sin duda, directa- se sigue con enorme interés y se lee prácticamente de un tirón. Sin embargo, y este es su gran mérito, está lejos de lo banal: no se queda sin más en una excelente y entretenida narración sino que reflexiona con profundidad en la ominosa y oscura relación entre los grandes industriales alemanes y el nazismo, deteniéndose en cómo estos se beneficiaron ostentosamente de la «mano de obra esclava». Estamos hablando claro, de Krupp, IG Farben, Telefunken, Siemens, etc. Vuillard, no solo escritor sino hombre polifacético vinculado al cine, al teatro y al mundo de la imagen, nos aporta excelentes escenas dramáticas como las del canciller de Austria, arrollado por Hitler en las negociaciones previas al Anschluss o anexión de la República de Austria por el III Reich-. Libro de lectura amena, y muy interesante, imprescindible para los interesados en el período de entreguerras.

Carlos Valcárcel

/por